Распространённая фамилия

[Интендант 1 ранга]

В завершающей фазе сражения при Чикамоге, 20 сентября, 21 огайский полк был одним из трёх, прикрывавших отступление армии от Подковы.
Южане ввели в дело свой резерв — дивизию Престона, которая смогла охватить полки с разных сторон и принудить их сдаться.

В частности, солдаты и офицеры 21-го, обнаружив цепь солдат, подходящих с неожиданной стороны, не смогли из-за дыма и сумерек разобраться, кто же это идёт.
— Вы чьих будете? — спросил кто-то из огайцев.
— Парни Джеффа Дэвиса, — ответили с другой стороны.
В оригинале — Jeff Davis's men.

Огайцы подумали про этого Джеффа Дэвиса:


А наступавшие (бригада Триггса дивизии Престона) имели ввиду вот этого:


Из-за путаницы южане смогли подойти практически вплотную, и дальнейшее сопротивление стало бесполезным.

АПД: В свете чтения "Шести армий в Теннесси" надо сделать уточнение: полки не оставили прикрывать, а тупо забыли в суматохе. Им не повезло оказаться на Подкове отдельно от своих бригад и дивизий (командиру дивизии это потом стоило должности, и совершенно правильно), поэтому они оказались вне командной иерархии и в жуткой суматохе отступления в очень непростых условиях никто не передал им вовремя приказ Томаса.

запись создана: 14.09.2017 в 15:43

@темы: вестник теннессийского юниониста

Comments

[Jenious]

Помню эту историю Из той же серии, что приключение Леонида Полка под Перривиллем.

[Интендант 1 ранга]

Jenious, Полк выкрутился. У МакФерсона и Керни не получилось. У Форреста тоже получилось, но Форрест вообще уникальный персонаж
А история про путаницу с Джеффом Дэвисом вообще очень широко известна в узких кругах.

А Дэвис, замочивший в сортире У. Нельсона, это практически северный аналог убийства Ван Дорна.

[Jenious]

Интендант 1 ранга, это не тот ли случай, когда Нельсона завалили по пьяной лавочке?

[Интендант 1 ранга]

Jenious, не, вроде пьяным там никто не был.
Просто Нельсон был мудак редкостный и следить за языком не хотел. А ещё он почему-то не любил индианцев. В результате оскорблённый Дэвис пришёл требовать объяснений в присутствии губернатора штата. Нельсон обругал его снова, слово за слово, и Дэвис получил по физиономии. Он вышел, попросил у кого-то из своих офицеров револьвер, дальше понятно
Посидел под арестом, потом Горацио Райт его выпустил. Война же, нефиг хорошими генералами разбрасываться. Правда, генерал-майора это ему зарубило.