Общение с соотечественниками за границей — вернейший и скорейший способ испортить себе как русский, так и немецкий до состояния полного упадка.
Не со всеми, конечно, но большинство говорит на жутком пиджине.
Не могу снова не процитировать:
Моя жена спросила тихо:
— Почему Рон Фини этого не делает?
— Чего?
— Не путает английские слова и русские?
Я ответил:
— Потому что Фини в совершенстве знает оба языка...
Сергей Довлатов. Встретились, поговорили