В ноябре мы поздравляли нашего начальника курса с ДР. Так как он заядлый садовод - купили ему всякоразных семян в сельхозмагазине. Но суть не в том.
К подарку же нужно приложить открытку, правильно? Мы вот тоже так подумали.
И я ради смеха предложил написать в ней поздравления на родных языках присутствующих (а это финн, русский и албанка). После первоначального отрицания предложение было принято — решили, что пишем сначала на немецком, а потом на трёх наших языках.
И тут албанка выдаёт прекрасное:
— Ты же только не пиши этими вашими буквами.
— А какими писать? О_О
— Ну у сербов же есть латиница... А у вас что, нету?
Она думала, что мы можем писать как все цивилизованные люди, но не делаем этого из врождённой вредности